1
00:08:10,230 --> 00:08:12,470
Deci, micul meu soț, ce mergem
sa fac asta dupa-amiaza?

2
00:08:18,190 --> 00:08:18,590
Dvs

3
00:08:18,590 --> 00:08:27,550
putin

4
00:08:27,550 --> 00:08:30,090
soțul te-a văzut făcând bine asta
după-amiaza cu cei doi domni.

5
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
O să fii bine.

6
00:08:32,789 --> 00:08:34,190
Nu trebuie să-ți faci griji pentru el,
fie.

7
00:09:04,720 --> 00:09:06,880
Trebuie neapărat să găsim studiouri în
New York.

8
00:09:08,800 --> 00:09:11,020
Recunosc că mi-ar fi greu
lăsând acest mic picior de pământ,

9
00:09:11,140 --> 00:09:14,380
in sfarsit. Știi, nu va fi foarte ușor
să găsesc doi escroci ca aici.

10
00:09:14,920 --> 00:09:16,440
Ei bine, dacă nu ne putem vedea, ne vom vedea
întâlni.

11
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
Vom fi meme.

12
00:09:19,980 --> 00:09:22,980
Dar nu îmi petrec viața acolo. Aceasta
după-amiază, a fost pentru că mergem

13
00:09:22,980 --> 00:09:24,660
în America pentru a ne bucura pentru ultima oară.

14
00:09:25,240 --> 00:09:26,380
Marile spirite se întâlnesc.

15
00:09:26,900 --> 00:09:31,560
Despre să mă bucur de el, i-am dat toate cheile
prietenele mele, dar mi-a mai rămas una. eu

16
00:09:31,560 --> 00:09:32,700
nu știu cui i-aș putea da.

17
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Și eu, a mai rămas unul.

18
00:09:34,120 --> 00:09:37,720
Vreau să i-o dau lui Françoise. Cine
știe, ea poate îndrăzni în sfârșit să aibă grijă

19
00:09:37,720 --> 00:09:38,780
ea însăși. Ce crezi?

20
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
Este cel mai bun prieten al tău.

21
00:09:40,560 --> 00:09:41,600
O cunoști mai bine decât mine.

22
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Da, cu siguranță.

23
00:09:43,800 --> 00:09:45,460
Așa că o să-i dau cheia
soțul.

24
00:09:45,880 --> 00:09:47,340
Acest bătrân Jean-Loup, aici.

25
00:09:47,600 --> 00:09:50,220
Oh. Da, da, este o idee foarte bună.

26
00:09:50,460 --> 00:09:52,680
Așa că nu-i spune despre Gacentin, la
cel putin.

27
00:09:52,920 --> 00:09:54,600
Bine, va găsi momentul potrivit.

28
00:09:55,460 --> 00:09:57,560
Ei bine, destule cuvinte, fapte.

29
00:12:20,430 --> 00:12:24,230
Oh, Doamne.

30
00:13:13,260 --> 00:13:15,360
Vreau să mă vezi și mai mult și văd
si tu.

31
00:14:03,950 --> 00:14:06,430
Dragă, vino să dăruiește-i micuțului tău un câine
Françoise.

32
00:14:11,930 --> 00:14:14,830
Dragă? Am o foarte mare întâlnire
important în această dimineață.

33
00:14:15,230 --> 00:14:16,450
Nu mă simt așa, draga mea.

34
00:14:17,050 --> 00:14:18,870
Nu capul tău vreau,
beta mare.

35
00:15:44,400 --> 00:15:46,180
Scuză-mă, dragă, dar voi fi
tarziu.

36
00:15:46,560 --> 00:15:49,720
Ești puțin egoist. Și eu, ce este
ce devin? O, ascultă, ies afară,

37
00:15:49,760 --> 00:15:51,300
Îți promit. Vei veni acasă cu bine
timp?

38
00:15:51,500 --> 00:15:52,520
Nu, nu voi putea.

39
00:15:53,140 --> 00:15:54,460
Îl văd pe șeful, în sfârșit, după aceea
- amiază.

40
00:15:55,760 --> 00:15:57,140
Ar trebui să port roșu? stiu
lovitura.

41
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Atunci vei fi obosit.

42
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Cel roșu.

43
00:16:08,700 --> 00:16:10,520
În sfârșit, o însoțești pe Marie-Claude
Orly în după-amiaza asta?

44
00:16:10,740 --> 00:16:12,120
Nu știu. Ce este
mai putin trist?

45
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Ei bine...

46
00:16:13,460 --> 00:16:16,740
Ce nu este trist este că ți-am promis
mergem la New York vara asta.

47
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Da?

48
00:16:37,320 --> 00:16:38,580
Françoise, salut, aceasta este Marie -Claude.

49
00:16:39,000 --> 00:16:40,820
aveam de gând să te sun. Să iau
tu la Orly?

50
00:16:41,180 --> 00:16:42,420
Te iau la ce oră?

51
00:16:43,500 --> 00:16:45,560
Nu, pentru că am un dar pentru tine și
o să luăm cina împreună după aceea.

52
00:16:45,860 --> 00:16:48,800
Și eu am un cadou pentru tine. Im
venire. Te voi ajuta să termini cu a mea

53
00:16:48,980 --> 00:16:51,100
Nu, ascultă, alături de mine la
librărie, voi fi acolo.

54
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Bine.

55
00:17:36,590 --> 00:17:39,770
Acesta este darul meu. Al șaselea cu lift.

56
00:17:46,490 --> 00:17:48,150
Chicinetă complet utilată.

57
00:17:54,730 --> 00:17:56,750
Baia mica dar confortabila.

58
00:18:00,810 --> 00:18:01,950
Baia plina.

59
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Sună în dulap.

60
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Canal stereo.

61
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Etc. Etc.

62
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Dar ce este?

63
00:18:16,780 --> 00:18:19,640
Este regatul meu secret. Este pentru tine,
de când plec la New York.

64
00:18:19,860 --> 00:18:21,680
Ești o fată, crezi că ești a ta
soțul.

65
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Nu neapărat.

66
00:18:23,040 --> 00:18:25,380
Este mai ales un loc unde pot fi
eu însumi, unde pot fi singur.

67
00:18:25,680 --> 00:18:26,780
Vei vedea cum se simte bine.

68
00:18:27,460 --> 00:18:29,940
Marie -Claude, nu vreau. Eu nu
Ai un iubit, nu am nevoie de el.

69
00:18:30,640 --> 00:18:32,140
Ei bine, ia întotdeauna cheia.

70
00:18:37,040 --> 00:18:40,200
Non, pas acum. Tu l 'ouvriras dans
l 'avion en pensant à moi. Je suis

71
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
triste que tu partes.

72
00:18:41,500 --> 00:18:43,480
Il faut bien que j 'aille avec mon
Jules, il me manquerait.

73
00:18:43,880 --> 00:18:45,460
E frumos, după zece ani de
căsătorie.

74
00:18:45,700 --> 00:18:47,780
Ei bine, nu am nimic de-a face cu asta. si tu,
O să-mi fie dor de tine.

75
00:21:54,209 --> 00:21:55,209
ce faci?

76
00:22:48,810 --> 00:22:49,729
Ce este asta?

77
00:22:49,730 --> 00:22:52,770
Doamnă, puteți să-mi dați o
moment, te rog? buna ziua,

78
00:22:52,790 --> 00:22:56,350
Bruno Martin de la CIPP, Companie
Protecție privată internațională.

79
00:22:56,350 --> 00:22:59,250
Eu nu sunt... Ah, nu ești
ca și ceilalți clienți. stiu

80
00:22:59,250 --> 00:23:01,810
recunoaşte o femeie inteligentă când
Văd unul. Și este foarte rar.

81
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
Crede-mă, foarte rar.

82
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Doamnă, e rândul dumneavoastră, nu are rost să faceți
prostii.

83
00:23:06,410 --> 00:23:08,470
De cât timp trăiești în asta
apartament, doamnă?

84
00:23:08,810 --> 00:23:10,410
Nu e locul meu. eu nu traiesc
aici.

85
00:23:11,130 --> 00:23:13,970
Deci, în acest caz, nu mi-aș dori
abuzează de momentele tale prețioase. eu

86
00:23:13,970 --> 00:23:15,570
permiteți-ne să vă oferim noastre
documentatie.

87
00:23:16,190 --> 00:23:17,670
Iată, doamnă, și să aveți o zi bună, doamnă.

88
00:23:22,120 --> 00:23:23,880
Nici măcar nu a spus ce vinde.

89
00:23:32,380 --> 00:23:33,580
Uși blindate.

90
00:23:36,060 --> 00:23:37,440
Era drăguț totuși.

91
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Ai luat o decizie?

92
00:23:55,660 --> 00:23:56,960
As dori cateva detalii, va rog.

93
00:24:02,420 --> 00:24:04,400
Deci crezi că ar trebui să pun o ușă blindată
Aici?

94
00:24:04,880 --> 00:24:08,440
Oh, dragă doamnă, nu suntem niciodată prea atenți
când suntem o femeie destul de tânără singură.

95
00:24:08,960 --> 00:24:13,220
Avem modelul Flirt, secretul nostru
armură.

96
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
Și modelul... Flirt?

97
00:24:15,960 --> 00:24:17,780
O ușă blindată numită Flirt?

98
00:24:18,140 --> 00:24:20,700
Și dacă ai avea bodyguarzi, ce ai avea
le chemi?

99
00:24:29,419 --> 00:24:30,820
Oh.

100
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Tu ești Françoise?

101
00:28:00,700 --> 00:28:01,840
De unde îmi știi numele?

102
00:28:02,400 --> 00:28:03,840
Sunt un prieten cu Marie-Claude.

103
00:28:04,220 --> 00:28:05,199
Nu vă grăbiţi.

104
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Te aștept.

105
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
Cum ai intrat?

106
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Prin usa.

107
00:28:13,060 --> 00:28:14,680
Și cum de ai
cheie?

108
00:28:14,880 --> 00:28:17,180
Am fost unul dintre îndrăgostiții din suflet
Preferatele lui Marie-Claude.

109
00:28:17,580 --> 00:28:20,380
Și ne-am regăsit aici de fiecare dată
că am putea.

110
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
Marie-Claude nu mi-a spus nimic.

111
00:28:24,660 --> 00:28:26,180
Marie-Claude mi-a scris și mi-a vorbit
din tine.

112
00:28:26,420 --> 00:28:28,760
Ar vrea să știe cum ești
bucură-te de acest mic cuib de dragoste.

113
00:28:29,210 --> 00:28:30,210
Îi voi spune eu însumi.

114
00:28:30,750 --> 00:28:32,650
Suni in fiecare zi la aceeasi ora?

115
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Nu, doamnă.

116
00:28:34,110 --> 00:28:36,490
Știam că ești acolo lângă concierge,
asa ca am urcat.

117
00:28:37,070 --> 00:28:38,530
Clasez, nu ai răspuns.

118
00:28:39,990 --> 00:28:40,990
Așa că am intrat.

119
00:28:42,070 --> 00:28:44,090
Am vrut să-ți las un cuvânt,
apoi am auzit dușul.

120
00:28:44,710 --> 00:28:45,429
Asta e tot.

121
00:28:45,430 --> 00:28:46,870
Și a trecut mult timp de când tu
privit?

122
00:28:48,130 --> 00:28:50,610
Destul de mult timp, doamnă, să vă spun
ca esti foarte frumoasa.

123
00:28:50,930 --> 00:28:52,350
Și nici măcar nu știu numele tău.

124
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Eu sunt Vincent.

125
00:29:03,449 --> 00:29:04,990
Cu două înghețate, dacă se poate.

126
00:29:09,810 --> 00:29:11,870
Multumesc.

127
00:29:15,790 --> 00:29:18,530
Ți-am adus scrisoarea lui Marie -Claude, dacă
vrei sa o citesti.

128
00:29:19,930 --> 00:29:20,930
Multumesc.

129
00:33:06,140 --> 00:33:07,140
Oh la la.

130
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
Oh oui.

131
00:33:11,080 --> 00:33:12,420
Mais qu 'est -ce qu 'il lui fait?

132
00:33:14,720 --> 00:33:16,100
La pince chinoise.

133
00:33:16,820 --> 00:33:17,820
Quoi?

134
00:33:18,670 --> 00:33:21,290
Nu, este o glumă. Le vezi? The
Pagina chineză. Ce este primul?

135
00:33:23,090 --> 00:33:24,090
Vino să vezi singur.

136
00:33:25,110 --> 00:33:27,310
Vei vedea, nu este o glumă. Și apoi
vei invata in acelasi timp.

137
00:34:09,100 --> 00:34:10,560
Ei nu ne pot vedea.

138
00:34:11,280 --> 00:34:12,480
Ce știi?

139
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
ii cunosti?

140
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
Nu, niciodată.

141
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Bun.

142
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Serios, nu ne pot vedea?

143
00:35:00,190 --> 00:35:02,770
Dar este o înghețată, funcționează doar în interior
o directie.

144
00:35:03,790 --> 00:35:06,490
De partea lor, e o oglindă, ei
reflectă în ea, asta-i tot.

145
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Oh bine.

146
00:35:12,310 --> 00:35:14,990
Deci, micuțul meu Minou, ești bine?
Matisse?

147
00:35:16,710 --> 00:35:19,190
Vrei să te entuziasmez, zahărul meu
iepure?

148
00:35:20,730 --> 00:35:22,410
Am de gând să te erotizez, albastrule meu
ratusca.

149
00:35:25,710 --> 00:35:27,370
Vreau să văd oameni făcând ceea ce cred eu.

150
00:35:27,990 --> 00:35:29,990
De obicei, trebuie să-i faci pe bărbați să râdă.

151
00:35:31,370 --> 00:35:32,690
Există cineva, evident.

152
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
Wow!

153
00:35:40,170 --> 00:35:41,850
Sunt doar două, e o prostie.

154
00:35:42,370 --> 00:35:43,410
Dar vedem mai bine.

155
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Uite.

156
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
Nu are chiloți.

157
00:36:58,750 --> 00:37:00,410
Nu are chiloți?

158
00:40:54,120 --> 00:40:56,600
Pot intra? Sigur, intră
Eu sunt vecinul de la etaj.

159
00:41:01,160 --> 00:41:02,180
Numele meu este Valérie.

160
00:41:02,400 --> 00:41:05,020
Și numele meu este Françoise. tu
locuiesc în clădire atunci?

161
00:41:05,260 --> 00:41:08,480
Da, mereu vin să fac
cunoaștere cu noul

162
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
frumos aici.

163
00:41:09,880 --> 00:41:11,500
Vrei o ceașcă de ceai? Bine.

164
00:41:16,640 --> 00:41:18,740
De fapt, nu locuiești aici tot timpul.
timp?

165
00:41:19,760 --> 00:41:22,200
Nu, și vezi clar că nu este
să nu găsesc un iubit că sunt acolo

166
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
vino.

167
00:41:23,299 --> 00:41:26,840
Nu este niciun bărbat aici. Oh, nu avem
nu întotdeauna au nevoie de bărbați

168
00:41:26,840 --> 00:41:28,040
fă dragoste, Françoise.

169
00:41:30,760 --> 00:41:34,140
Iată, spune-mi dacă nu sărut
la fel de bun ca un bărbat.

170
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Multumesc.

171
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
Françoise, ce surpriză.

172
00:45:09,740 --> 00:45:12,520
Pot să mă așez? Urmează un tip
eu. Nu glumesc, ce ticălos.

173
00:45:13,020 --> 00:45:14,500
Asta dovedește că are gusturi.

174
00:45:15,820 --> 00:45:18,660
Ah, aici, o să ți-l prezint pe al meu
prietenul Mathias.

175
00:45:19,560 --> 00:45:21,700
Nu asculta ce spune, este un
mare barman.

176
00:45:22,180 --> 00:45:23,180
Buna ziua. Buna ziua.

177
00:45:23,520 --> 00:45:25,300
Ei bine, unde este acest urmaș când tu
ii rupe fata?

178
00:45:26,380 --> 00:45:27,620
Ah, Paris, Paris.

179
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
nu-l mai văd.

180
00:45:29,340 --> 00:45:30,960
Aventura în fiecare colț al
strada.

181
00:45:31,560 --> 00:45:32,580
Nu ești parizian?

182
00:45:32,840 --> 00:45:34,600
Nu, nu mai. De câțiva ani.

183
00:45:35,320 --> 00:45:36,400
Lucrez în camera alăturată.

184
00:45:36,620 --> 00:45:37,940
Se spală pe dinți în fiecare dimineață cu
ulei.

185
00:45:40,020 --> 00:45:42,520
Cu o periuță de dinți cu diamante, desigur.

186
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Ce ai cumparat acolo?

187
00:45:46,700 --> 00:45:47,700
Ai luat-o razna.

188
00:45:48,180 --> 00:45:49,118
Este stofa.

189
00:45:49,120 --> 00:45:51,120
Este ceva ce vreau să pun pe perete
a studioului meu.

190
00:45:51,360 --> 00:45:52,560
Un panou indian mare.

191
00:45:53,460 --> 00:45:55,480
Vrei să te însoțim? Vom ajuta
o agățați.

192
00:45:56,140 --> 00:45:59,760
Și vom supraveghea cadavrul. Dacă
ticălosul Spiver te va lua, noi

193
00:45:59,760 --> 00:46:00,558
nu stiu niciodata.

194
00:46:00,560 --> 00:46:01,560
În regulă.

195
00:46:24,359 --> 00:46:25,359
Asta e?

196
00:46:25,600 --> 00:46:27,180
În nici un caz. Dă-mi-o înapoi.

197
00:46:29,520 --> 00:46:30,720
Dar este un sutien.

198
00:46:31,020 --> 00:46:32,220
Este un costum de baie.

199
00:46:32,780 --> 00:46:35,840
Veți provoca înecări pe
Coasta de Azur cu asta. Dacă o punem

200
00:46:35,840 --> 00:46:36,718
pe perete.

201
00:46:36,720 --> 00:46:38,080
Este o idee bună.

202
00:46:41,020 --> 00:46:42,260
Dacă punem asta în schimb.

203
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
M-am gândit mult la tine.

204
00:47:07,320 --> 00:47:10,000
Nu am întâlnit niciodată o femeie care să te iubească așa
la fel cum faci tu.

205
00:47:10,820 --> 00:47:11,940
Știi, ești excepțional.

206
00:47:18,000 --> 00:47:19,160
Dar mai este Mathias.

207
00:47:21,060 --> 00:47:22,260
Îți fac un cadou dacă vrei.

208
00:54:52,080 --> 00:54:55,420
Soțul tău, a plecat nu știu ce
în buzunare în timp ce-și dădea costumul.

209
00:54:55,620 --> 00:54:56,620
Le-am pus acolo.

210
00:55:25,919 --> 00:55:28,900
Bună dimineaţa. Am sunat înainte
părăsi biroul. te-am vrut

211
00:55:28,900 --> 00:55:32,560
Am venit acasă mai devreme. Dar nu ai fost
nu acolo. Chiar ți-ai terminat ziua

212
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
doua ore?

213
00:55:33,860 --> 00:55:35,380
Te-am dus la tatuator.

214
00:55:35,660 --> 00:55:36,660
Oh?

215
00:55:38,220 --> 00:55:39,600
Mi-ai luat costumul, e frumos.

216
00:55:40,240 --> 00:55:41,360
Da, da, m-am săturat.

217
00:55:42,380 --> 00:55:43,460
Am vrut să te văd.

218
00:55:49,340 --> 00:55:51,380
Ah, ai găsit cheia asta?

219
00:55:52,330 --> 00:55:53,330
Sunt foarte fericit.

220
00:55:53,550 --> 00:55:56,350
Trebuie să ud plantele la Brideau.

221
00:55:56,550 --> 00:55:58,770
Știi, șeful departamentului, el
te-am invatat asta.

222
00:55:59,450 --> 00:56:03,830
Ah, da, era în buzunarul jachetei tale.
Artistul tatuator a fost cel care l-a găsit.

223
00:56:05,290 --> 00:56:07,570
Dar această cheie, a dat-o artistul tatuator
la tine?

224
00:56:09,610 --> 00:56:10,609
Nu e al meu.

225
00:56:10,610 --> 00:56:14,950
Nu, este al meu. Trebuie să hrănesc pisica
un prieten și udă și plantele lui.

226
00:56:18,050 --> 00:56:19,710
Are o pisică drăguță, prietene.

227
00:56:21,790 --> 00:56:24,190
Et seamănă cu mult petit à ce
chat.

228
00:56:24,970 --> 00:56:28,510
Et il a été bien nourri un certain après
-midi, d 'après ce que j 'ai vu.

229
00:56:29,450 --> 00:56:31,450
Mais il paraît qu 'on ne putea pas
nous voir.

230
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
Moi, je t 'ai vu.

231
00:56:33,590 --> 00:56:34,590
Toi.

232
00:56:34,750 --> 00:56:35,750
Et ton chat.

233
00:56:36,950 --> 00:56:38,370
Et moi, je t 'ai vu.

234
00:56:39,070 --> 00:56:41,150
Toi, tu l 'arrosais bien la plante.

235
00:56:41,730 --> 00:56:42,730
Tu m 'as vu aussi.

236
00:56:50,760 --> 00:56:54,620
M-a încântat să te văd cu tine
fata asta. Și amintiți-vă, acea noapte la

237
00:56:54,620 --> 00:56:58,060
casa, ne-am distrat foarte bine. Da,
mă făceai atât de fericit.

238
00:57:00,380 --> 00:57:01,780
Erai frumoasă, ca toate.

239
00:57:02,640 --> 00:57:04,060
M-a făcut să nu fac altceva decât să mă gândesc
ea.

240
00:59:29,109 --> 00:59:31,150
Mă face să vreau să te privesc și să te sărut
tu.

241
00:59:33,150 --> 00:59:38,130
Și acum, mă voi uita la tine și asta va fi
te fac fericit.